1:1

Us(TB)/Uz(TL) <05780> [Uz.]

[Huz.]

Ayub(TB/TL) <0347> [Job.]

saleh(TB)/tulus(TL) <08535> [perfect.]

takut(TB/TL) <03373> [one.]

1:1

Judul : Ayub dan keluarganya di Us

Perikop : Ayb 1:1-5

tanah Us

Kej 10:23; [Lihat FULL. Kej 10:23]

bernama Ayub;

Yeh 14:14,20; Yak 5:11 [Semua]

itu saleh

Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Ayub 23:10; [Lihat FULL. Ayub 23:10] [Semua]

dan jujur;

Ayub 23:7; Mazm 11:7; 107:42; Ams 21:29; Mi 7:2 [Semua]

akan Allah

Kej 22:12; [Lihat FULL. Kej 22:12]

menjauhi kejahatan.

Ayub 1:8; Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ayub 2:3; 1Tes 5:22 [Semua]

Catatan Frasa: AYUB.

Catatan Frasa: SALEH DAN JUJUR; IA TAKUT AKAN ALLAH DAN MENJAUHI KEJAHATAN.

1:2

tujuh laki-laki(TB)/laki-laki tujuh(TL) <01121 07651> [seven sons.]

1:2

anak laki-laki

Rut 4:15; [Lihat FULL. Rut 4:15]

anak perempuan.

Ayub 1:13,18; Ayub 42:13; Mazm 127:3; 144:12 [Semua]

1:3

memiliki(TB)/binatang(TL) <04735> [substance. or, cattle.]

tujuh(TB/TL) <07651> [seven.]

budak-budak(TB)/sahayanya(TL) <05657> [household. or, husbandry.]

besar ....... terkaya(TB)/besar(TL) <01419> [greatest.]

orang(TB)/bani(TL) <01121> [men. Heb. sons.]

timur(TB)/Masyrik(TL) <06924> [of the east.]

1:3

ratus keledai

Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]

dan budak-budak

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

sehingga orang

Ayub 1:8; Ayub 29:25 [Semua]

sebelah timur.

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Ayub 42:10; Mazm 103:10 [Semua]

1:4

menjemput diundang(TB)/disuruhkannya ... menjemput(TL) <07121 07971> [sent and called.]

1:4

mengadakan pesta

Ayub 1:13,18 [Semua]

1:5

menguduskan(TB)/disucikannya(TL) <06942> [sanctified.]

bangunlah(TB/TL) <07925> [rose up.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [offered.]

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [according.]

Mungkin(TB)/Mudah-mudahan(TL) <0194> [It may be.]

mengutuki(TB)/menghujat(TL) <01288> [cursed.]

hati(TB)/hatinya(TL) <03824> [in their hearts.]

dilakukan(TB)/perbuatan(TL) <06213> [Thus.]

hari-hari ......................................... senantiasa(TB)/hari ............................................. hari(TL) <03117> [continually. Heb. all the days.]

1:5

dan menguduskan

Neh 12:30; [Lihat FULL. Neh 12:30]

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

berbuat dosa

Ayub 8:4

mengutuki Allah

1Raj 21:10,13; Mazm 10:3; 74:10 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAKKU.

1:6

hari(TB/TL) <03117> [Now.]

anak-anak(TB)/anak(TL) <01121> [the sons.]

datanglah .... menghadap ....... datanglah ... menghadap(TB)/datanglah .......... datang(TL) <0935 03320> [came to.]

Iblis(TB)/syaitanpun(TL) <07854> [Satan. Heb. the adversary.]

datanglah ....... di antara ... datanglah ......... tengah-tengah(TB)/datanglah .......... datang(TL) <0935 08432> [came also.]

di antara(TB)/tengah-tengah(TL) <08432> [among them. Heb. in the midst of them.]

1:6

Judul : Iblis menyerang karakter Ayub

Perikop : Ayb 1:6-12

datanglah anak-anak

1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Kej 6:2 [Semua]

antara mereka

Ayub 2:1

juga Iblis.

2Sam 24:1; [Lihat FULL. 2Sam 24:1]; 2Taw 18:21; [Lihat FULL. 2Taw 18:21]; Mazm 109:6; [Lihat FULL. Mazm 109:6]; Luk 22:31 [Semua]

Catatan Frasa: IBLIS.

1:7

Dari mana(TB)/dari mana(TL) <0370> [Whence.]

menjelajah(TB)/beridar-idar(TL) <07751> [From going.]

1:7

menjelajah bumi.

Kej 3:1; [Lihat FULL. Kej 3:1]; 1Pet 5:8 [Semua]

1:8

memperhatikan(TB)/melihat(TL) <07760> [considered. Heb. set thy heart on.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

bumi(TB/TL) <0776> [none.]

saleh(TB)/tulus(TL) <08535> [a perfect.]

jujur(TB)/saleh(TL) <03477> [upright.]

takut(TB/TL) <03373> [one.]

menjauhi(TB)/menjauhkan(TL) <05493> [escheweth.]

1:8

hamba-Ku Ayub?

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]

akan Allah

Mazm 25:12; 112:1; 128:4 [Semua]

menjauhi kejahatan.

Ayub 1:1; [Lihat FULL. Ayub 1:1]; Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20] [Semua]

Catatan Frasa: APAKAH ENGKAU MEMPERHATIKAN HAMBA-KU AYUB?

1:9

Ayub(TB/TL) <0347> [Doth Job.]

1:9

mendapat apa-apa

1Tim 6:5

Catatan Frasa: APAKAH DENGAN TIDAK MENDAPAT APA-APA AYUB TAKUT AKAN ALLAH?

1:10

membuat pagar(TB)/pagar(TL) <07753> [an hedge.]

sekeliling(TB)/kelilingnya ... keliling .... keliling(TL) <01157 05439> [about.]

Kauberkati(TB/TL) <01288> [thou hast blessed.]

dimilikinya(TB)/binatangnyapun(TL) <04735> [substance. or, cattle.]

1:10

membuat pagar

1Sam 25:16; [Lihat FULL. 1Sam 25:16]

yang dimilikinya?

Ayub 1:12; Ayub 2:4; Mazm 34:8 [Semua]

di negeri

Ayub 1:3; Ayub 8:7; 29:6; 42:12,17 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUAT PAGAR SEKELILING DIA.

1:11

Tetapi ulurkanlah ...... mengedangkan(TB)/sesungguhnya(TL) <0199 07971> [But put.]

jamahlah(TB)/menjamah(TL) <05060> [touch.]

mengutuki .... hadapan-Mu .......... hadirat-Mu(TB)/dihujatnya ... Dikau(TL) <01288 06440> [and he will curse thee. Heb. if he curse thee not.]

1:11

yang dipunyainya,

Ayub 19:21; Luk 22:31 [Semua]

di hadapan-Mu.

Im 24:11; Ayub 2:5; Yes 3:8; 65:3; Wahy 12:9-10 [Semua]

Catatan Frasa: IA PASTI MENGUTUKI ENGKAU.

1:12

kuasamu ...... tanganmu(TB)/tanganmu ...... tanganmu(TL) <03027> [Behold.]

kuasamu ...... tanganmu(TB)/tanganmu ...... tanganmu(TL) <03027> [power. Heb. hand.]

mengulurkan(TB)/mengedangkan(TL) <07971> [only.]

Iblis .................. Iblis(TB)/syaitan ........................ syaitan(TL) <07854> [So Satan.]

1:12

yang dipunyainya

Ayub 1:10; [Lihat FULL. Ayub 1:10]

mengulurkan tanganmu

Ayub 2:6; 1Kor 10:13 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MENGULURKAN TANGANMU.

1:13

anak-anaknya(TB)/anak(TL) <01121> [when.]

1:13

Judul : Ayub kehilangan kekayaan dan anak-anaknya

Perikop : Ayb 1:13-22

yang perempuan

Ayub 1:2; [Lihat FULL. Ayub 1:2]

makan-makan

Ayub 1:4; [Lihat FULL. Ayub 1:4]

1:14

seorang pesuruh(TB)/suruhan(TL) <04397> [messenger.]

1:14

betina makan

Kej 36:24

1:15

Syeba(TB)/melanggar(TL) <07614> [Sabeans.]

luput(TB/TL) <04422> [and I only.]

1:15

orang-orang Syeba

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24] [Semua]

1:16

datanglah(TB/TL) <0935> [there came.]

Api ... menyambar .... Allah(TB)/api .... Allah(TL) <0784 0430> [The fire of God. or, A great fire.]

1:16

dari langit

1Raj 18:38; [Lihat FULL. 1Raj 18:38]; 2Raj 1:12; Ayub 20:26 [Semua]

dan penjaga-penjaga.

Kej 18:17; [Lihat FULL. Kej 18:17]; Im 10:2; [Lihat FULL. Im 10:2]; Bil 11:1-3; [Lihat FULL. Bil 11:1] s/d 3 [Semua]

Catatan Frasa: API TELAH MENYAMBAR DARI LANGIT

1:17

Kasdim(TB/TL) <03778> [The Chaldeans.]

menyerbu(TB)/dilanggarnya(TL) <06584> [fell. Heb. rushed. I only am.]

1:17

Orang-orang Kasdim

Kej 11:28,31; [Lihat FULL. Kej 11:28]; [Lihat FULL. Kej 11:31]; Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24] [Semua]

1:18

datanglah(TB/TL) <0935> [there came.]

Anak-anak(TB)/anak(TL) <01121> [Thy sons.]

sedang makan-makan(TB)/makan(TL) <0398> [eating.]

1:18

yang perempuan

Ayub 1:2; [Lihat FULL. Ayub 1:2]

sedang makan-makan

Ayub 1:4; [Lihat FULL. Ayub 1:4]

1:19

ribut(TB)/taufan(TL) <01419> [a great.]

seberang(TB)/sebelah(TL) <05676> [from. Heb. from aside, etc. it fell.]

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [they are dead.]

1:19

angin ribut

Mazm 11:6; Yes 5:28; 21:1; Yer 4:11; 13:24; 18:17; Yeh 17:10; Hos 13:15; Mat 7:25 [Semua]

mereka mati.

Ayub 16:7; 19:13-15 [Semua]

kepada tuan.

Yeh 24:26

1:20

lalu(TB)/dikoyak-koyakkannya(TL) <07167> [rent.]

mengoyak(TB)/baju selimutnya(TL) <04598> [mantle. or robe. fell.]

1:20

mengoyak jubahnya,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

mencukur kepalanya,

Yes 3:24; 15:2; 22:12; Yer 7:29; 16:6; Yeh 27:31; 29:18; Mi 1:16 [Semua]

dan menyembah,

1Pet 5:6

Catatan Frasa: SUJUDLAH IA DAN MENYEMBAH.

1:21

telanjang ... keluar .... keluar ... telanjang(TB)/telanjangku ............ telanjang(TL) <06174 03318> [Naked came.]

TUHAN ... memberi TUHAN ...... TUHAN mengaruniakan(TB)/Tuhan .... mengaruniakan ... Tuhan .......... Tuhan(TL) <05414 03068> [the Lord gave.]

mengambil(TB/TL) <03947> [taken away.]

terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [blessed.]

1:21

akan kembali

Pengkh 5:14; 1Tim 6:7 [Semua]

yang mengambil,

Rut 1:21; 1Sam 2:7 [Semua]

terpujilah

Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15]; Ayub 2:10; Pengkh 7:14; Yer 40:2; Ef 5:20; [Lihat FULL. Ef 5:20]; 1Tes 5:18; Yak 5:11 [Semua]

1:22

Ayub(TB/TL) <0347> [In all this.]

menuduh Allah(TB)/patutpun ..... Allah(TL) <0430 08604 05414> [charged God foolishly. or, attributed folly to God.]

1:22

kurang patut.

Ayub 2:10; Mazm 39:2; Ams 10:19; 13:3; Yes 53:7; Rom 9:20 [Semua]

2:1

hari(TB/TL) <03117> [Again.]

2:1

Judul : Iblis menyerang kesehatan Ayub

Perikop : Ayb 2:1-10

datanglah anak-anak

Kej 6:2

antara mereka

Ayub 1:6; [Lihat FULL. Ayub 1:6]

2:2

Dari mana(TB)/mana(TL) <0335> [From whence.]

menjelajah(TB)/beridar-idar(TL) <07751> [From going.]

2:2

menjelajah bumi.

Kej 3:1; [Lihat FULL. Kej 3:1]

2:3

melihat(TL) <07760> [Hast thou.]

jujur(TB)/saleh(TL) <03477> [an upright.]

tekun(TB)/mengajak(TL) <02388> [holdeth.]

membujuk(TB)/melawan(TL) <05496> [thou movedst.]

mencelakakannya tanpa alasan ............ tiada semena-mena(TB)/membinasakan(TL) <01104 02600> [destroy him. Heb. swallow him up.]

tanpa alasan(TB)/tiada semena-mena(TL) <02600> [without.]

2:3

menjauhi kejahatan.

Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; Ayub 1:1,8; [Lihat FULL. Ayub 1:1]; [Lihat FULL. Ayub 1:8] [Semua]

dalam kesalehannya,

Ayub 6:29; 13:18; 27:6; 31:6; 32:1; 40:3 [Semua]

tanpa alasan.

Ayub 9:17; Mazm 44:18 [Semua]

Catatan Frasa: MENCELAKAKANNYA TANPA ALASAN.

2:4

Orang(TB)/manusia(TL) <0376> [all that.]

2:4

yang dipunyainya

Ayub 1:10; [Lihat FULL. Ayub 1:10]

2:5

ulurkanlah(TB)/mengedangkan(TL) <07971> [put forth.]

mengutuki(TB)/dihujatnya ... Dikau(TL) <01288> [He will curse.]

2:5

jamahlah tulang

Ayub 16:8; 19:20; 33:21; Mazm 102:6; Rat 4:8 [Semua]

di hadapan-Mu.

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Ayub 1:11; [Lihat FULL. Ayub 1:11] [Semua]

2:6

kuasamu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [Behold.]

sayangkan(TB)/sayangkanlah(TL) <08104> [but. or, only. save.]

nyawanya(TB/TL) <05315> [his life.]

By {naphsho,} "his soul," Maimonides understands "his mind," or intellectual powers.

2:6

dalam kuasamu;

2Kor 12:7

sayangkan nyawanya.

Ayub 1:12; [Lihat FULL. Ayub 1:12]

Catatan Frasa: IA DALAM KUASAMU.

2:7

Kemudian(TB)/keluarlah(TL) <03318> [So went.]

barah ... puru(TB)/puru ... bisa(TL) <07822 07451> [sore boils.]

{Shechin rÆ’,} supposed to be the {Judham,} or black leprosy, of the Arabs, termed Elephantiasis by the Greeks, from its rendering the skin, like that of the elephant, scabrous, dark coloured, and furrowed all over with tubercles. This loathsome and most afflictive disease is accompanied with most intolerable itching.

telapak(TB/TL) <03709> [from the sole.]

2:7

batu kepalanya.

Ul 28:35; [Lihat FULL. Ul 28:35]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16] [Semua]

2:8

Lalu ... mengambil ... tembikar(TB)/diambil(TL) <03947 02789> [took him.]

duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [he sat.]

2:8

tengah-tengah abu.

Kej 18:27; Est 4:3; Ayub 16:15; 19:9; 30:19; 42:6; Mazm 7:6; Yes 58:5; 61:3; Yer 6:26; Rat 3:29; Yeh 26:16; Yun 3:5-8; Mat 11:21 [Semua]

2:9

isterinya(TB)/bininya(TL) <0802> [his wife.]

bertekunkah(TB)/bertetap(TL) <02388> [retain.]

Kutukilah Allahmu ....... Allah(TB)/hujatlah .... Allah(TL) <01288 0430> [curse God.]

2:9

dalam kesalehanmu?

Ayub 6:29; 13:15; 27:5; 33:9; 35:2; 1Tes 5:8 [Semua]

dan matilah!

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; 2Raj 6:33; [Lihat FULL. 2Raj 6:33] [Semua]

Catatan Frasa: KUTUKILAH ALLAHMU DAN MATILAH.

2:10

berbicara(TB)/Katamu .... kata(TL) <01696> [Thou speakest.]

<0259> [as one.]

menerima ......... menerima(TB)/menerima ........... menerima(TL) <06901> [shall we receive.]

Ayub(TB/TL) <0347> [In all this.]

2:10

yang buruk?

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]; Rat 3:38 [Semua]

dengan bibirnya.

Ayub 1:22; [Lihat FULL. Ayub 1:22]; Ayub 6:24; [Lihat FULL. Ayub 6:24]; Yak 1:12; 5:11 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU MENERIMA YANG BURUK?

2:11

sahabat(TB/TL) <07453> [friends.]

Teman(TB)/Temani(TL) <08489> [Temanite.]

Suah(TB)/Suhi(TL) <07747> [Shuhite.]

datanglah ...................... belasungkawa(TB)/Arakian .............. berlaku .... datanglah ........................ pergi(TL) <0935> [to come.]

menghibur(TB)/menghiburkan(TL) <05162> [to comfort.]

2:11

Judul : Ketiga sahabat Ayub

Perikop : Ayb 2:11-13

orang Teman,

Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11]

orang Suah,

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]

orang Naama.

Ayub 11:1; 20:1 [Semua]

menghibur dia.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]; Yoh 11:19 [Semua]

Catatan Frasa: KETIGA SAHABAT AYUB.

2:12

diangkatnya ...... mengenalnya .... lalu dinyaringkannya .... nyaring(TB)/dikenalnya(TL) <05234 05375> [knew him.]

suara(TB)/suaranya(TL) <06963> [their voice.]

mengoyak(TB)/dikoyak-koyaknya(TL) <07167> [they rent.]

menaburkan debu(TB)/dihamburkannya abu(TL) <06083 02236> [sprinkled dust upon.]

2:12

tidak mengenalnya

Ayub 17:7; Yes 52:14 [Semua]

suara nyaring.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

mengoyak jubahnya,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

di kepala

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; 2Sam 1:2; [Lihat FULL. 2Sam 1:2] [Semua]

2:13

duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [they sat.]

hari hari tujuh(TB)/tujuh hari tujuh(TL) <07651 03117> [seven days.]

mengucapkan(TB)/mengatakan(TL) <01696> [none spake.]

2:13

di tanah

Yes 3:26; 47:1; Yer 48:18; Rat 2:10; Yeh 26:16; Yun 3:6; Hag 2:23 [Semua]

tujuh malam.

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]

kata kepadanya,

Ams 17:28; Yes 23:2; 47:5 [Semua]

3:1

Sesudah(TB)/Kemudian(TL) <0310> [After.]

membuka(TB)/dibuka(TL) <06605> [opened.]

mengutuki(TB)/dikutukinya(TL) <07043> [cursed.]

hari(TB/TL) <03117> [his day.]

That is, the day of his birth.

3:1

Judul : Ayub mengutuki hari kelahirannya

Perikop : Ayb 3:1-26

hari kelahirannya.

Yer 15:10; 20:14 [Semua]

Catatan Frasa: MENGUTUKI HARI KELAHIRANNYA.

3:2

berbicaralah(TB)/sahut(TL) <06030> [spake. Heb. answered.]

3:3

hari(TB/TL) <03117> [Let the day.]

That is, as we say, "Let it be blotted out of the calendar."

3:3

dalam kandungan.

Ayub 3:11,16; Ayub 10:18-19; Pengkh 4:2; 6:3; Yer 20:14-18; Mat 26:24 [Semua]

3:4

kegelapan(TB)/kekelamanlah(TL) <02822> [darkness.]

ditanya ... Allah ..... menghiraukannya(TB)/ditanya Allah(TL) <01875 0433> [God regard.]

3:5

kekelaman(TB)/bayang-bayang maut(TL) <06757> [the shadow.]

menuntut .... awan-gemawan ... kelam kabut(TB)/disambar(TL) <01350 06053> [stain it. or, challenge it. let a cloud.]

gerhana(TB)/hitam(TL) <03650> [let the blackness. or, let them terrify it, as those who have a bitter day.]

3:5

dan kekelaman

Ayub 10:21,22; 34:22; 38:17; Mazm 23:4; 44:20; 88:13; Yer 2:6; 13:16 [Semua]

3:6

bersukaria ... hari-hari ..... hari(TB)/suka ....... hari(TL) <03117 02302> [let it not be joined unto the days. or, let it not rejoice among the days.]

3:6

oleh kegelapan;

Ayub 23:17; 30:26 [Semua]

3:7

melahirkan(TB)/sunyi(TL) <01565> [solitary.]

3:7

suara kegirangan.

Mazm 20:6; 33:3; 65:14; Yes 26:19; Yer 51:48 [Semua]

3:8

pandai(TB)/dikutuki oleh(TL) <06264> [who are ready.]

Lewiatan(TB)/pengutuk(TL) <03882> [their mourning. or, a leviathan.]

3:8

ia disumpahi

Ayub 10:18; Yer 20:14 [Semua]

marah Lewiatan.

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]; Ayub 40:20,27; 41:1,16; Mazm 74:14; 104:26 [Semua]

3:9

menantikan terang siang(TB)/menantikan siang(TL) <0216 06960> [look for light.]

merekahnya fajar ... dinihari(TB)/dinihari(TL) <06079 07837> [the dawning of the day. Heb. the eye-lids of the morning.]

3:9

merekahnya fajar,

Ayub 41:19; Hab 3:4 [Semua]

3:10

ditutupnya(TB)/dikatupkannya(TL) <05462> [it shut not.]

tidak disembunyikannya(TB)/disembunyikannya(TL) <05641> [hid.]

3:11

mati .... lahir ... rahim(TB)/mati(TL) <04191 07358> [died I.]

keluar(TB/TL) <03318> [when I came.]

3:11

dari kandungan?

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]

3:12

pangkuan(TB)/pangku(TL) <01290> [the knees.]

3:12

menerima aku;

Kej 48:12; [Lihat FULL. Kej 48:12]; Yes 66:12 [Semua]

3:13

istirahat(TB)/kesenangan(TL) <05117> [then had I been at rest.]

3:13

sekarang berbaring

Ayub 17:13; 30:23 [Semua]

mendapat istirahat

Ayub 3:17; Ayub 7:8-10,21; 10:22; 13:19; 14:10-12; 19:27; 21:13,23; 27:19; Mazm 139:11; Yes 8:22 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TERTIDUR DAN MENDAPAT ISTIRAHAT.

3:14

raja-raja(TB/TL) <04428> [kings.]

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [which built.]

Who erect splendid mausoleums, funeral monuments, etc. to keep their names from perishing, while their bodies are turned to corruption.

3:14

di bumi,

Ayub 9:24; 12:17; Yes 14:9; Yeh 32:28-32 [Semua]

kembali reruntuhan

Ayub 15:28; Yer 51:37; Nah 3:7 [Semua]

3:15

memenuhi rumahnya ...... rumahnya(TB)/memenuhi rumahnya(TL) <04390 01004> [who filled their houses.]

That is, "the covetous, whom nothing can satisfy," as the poet Saady has observed, "but the dust that fills his mouth, when laid in the grave."

3:15

bersama-sama pembesar-pembesar

Ayub 12:21; Yes 45:1 [Semua]

dengan perak.

Ayub 15:29; 20:10; 27:17; Mazm 49:17-18; Ams 13:22; 28:8; Pengkh 2:26; Yes 2:7; Zef 1:11 [Semua]

3:16

disembunyikan(TB)/terbuang(TL) <02934> [an hidden.]

3:16

seperti anak

Mazm 58:9; Pengkh 4:3; 6:3 [Semua]

melihat terang?

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]; Mazm 71:6 [Semua]

3:17

orang fasik(TB)/fasik(TL) <07563> [the wicked.]

kehabisan(TB)/lelahnya(TL) <03019> [the weary. Heb. the wearied in strength. at rest.]

3:17

menimbulkan huru-hara,

Ayub 3:26; Ayub 30:26; Pengkh 4:2; Yes 14:3 [Semua]

mendapat istirahat.

Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]

3:18

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they.]

3:18

para tawanan

Yes 51:14

mendengar suara

Ayub 39:10

pengerah.

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

3:19

kecil(TB)/kecilpun(TL) <06996> [The small.]

budak(TB)/sahayapun(TL) <05650> [and the servant.]

3:19

Di sana

Ayub 9:22; 17:16; 21:33; 24:24; 30:23; Pengkh 12:5 [Semua]

3:20

terang(TB/TL) <0216> [Wherefore.]

terang(TB/TL) <0216> [light.]

pedih(TB)/dukacita(TL) <04751> [the bitter.]

3:20

pedih hati;

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Yeh 27:30-31 [Semua]

3:21

menantikan(TB)/rindu(TL) <02442> [long. Heb. wait.]

menggali(TB)/ia ... digali-galinya(TL) <02658> [dig.]

3:21

kunjung tiba,

Wahy 9:6

menggali harta

Mazm 119:127; Ams 2:4 [Semua]

3:22

menemukan kubur;

Ayub 7:16; Pengkh 4:3; Yer 8:3 [Semua]

3:23

jalannya(TB/TL) <01870> [whose way.]

dikepung(TB)/dilingkung(TL) <05526> [hedged in.]

3:23

jalannya tersembunyi,

Ams 4:19; Yes 59:10; Yer 13:16; 23:12 [Semua]

yang dikepung

Ayub 6:4; 16:13; 19:6,8,12; Mazm 88:9; Rat 2:4; 3:7; Hos 2:5 [Semua]

3:24

keluh kesahku(TB)/pengeluhku(TL) <0585> [my sighing.]

rotiku(TB)/roti(TL) <03899> [I eat. Heb. my meat. my roarings.]

3:24

ganti rotiku

Ayub 6:7; 33:20; Mazm 107:18 [Semua]

keluh kesahku,

Mazm 5:2; 38:10; Yes 35:10 [Semua]

dan keluhanku

Mazm 22:2; 32:3; 38:9 [Semua]

seperti air.

1Sam 1:15; Ayub 30:16; Mazm 6:7; 22:15; 42:4-5; 80:6; Yes 53:12; Rat 2:12 [Semua]

3:25

barang(TL) <06343> [the thing, etc. Heb. I feared a fear and it came upon me. that which.]

3:25

yang kutakutkan,

Ayub 7:9; 9:28; 30:15; Hos 13:3 [Semua]

menimpa aku,

Kej 42:36; [Lihat FULL. Kej 42:36]

Catatan Frasa: YANG KUTAKUTKAN, ITULAH YANG MENIMPA AKU.

3:26

datang ... kegelisahanlah(TB)/datang ... dahsyat(TL) <07267 0935> [yet trouble came.]

3:26

mendapat ketenangan

Yes 48:22; Yoh 14:27 [Semua]

mendapat istirahat,

Ayub 7:4,14; Mazm 6:7; Dan 4:5; Mat 11:28 [Semua]

tetapi kegelisahanlah

Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17]; Ayub 10:18; [Lihat FULL. Ayub 10:18]; Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8] [Semua]